Culture Collines

La culture dans le Pays des Collines

EXPOSITION JEAN PATTE

Classé dans : Divers, Expositions — Axelle at 1:34 pm on Mercredi, mai 5, 2010

Le Centre culturel du Pays des Collines et l’espace Albert Marescaux

accueillent durant le mois de mai 2010

l’artiste peintre Jean Patte

pour répondre aux sollicitations des nombreux amoureux de ses peintures du « Pays des Collines ».

jpatte2.jpg

L’Espace Marescaux accueille des paysages réalisés en pleine nature. Des marines d’Espagne, du Portugal et de Bretagne. Dix paysages de neige de janvier 2010. Des petits formats presque abstraits contrastant avec ses peintures de plein été aux couleurs vives.

Au Centre culturel, d’autres œuvres de plus grands formats, dont des scènes folkloriques et rurales.

Le peintre est bien connu des milieux artistiques et est mentionné dans les dictionnaires d’art belge Arto et Bénézit. Il est représenté dans des collections belges, françaises, américaines et canadiennes.

A l’espace Albert Marescaux (Rue Léon Desmottes, 3 à Frasnes) du 1 au 14 mai.

Au centre culturel (Espace Cigalon, Grand-Place, 8 à Frasnes) du 15 au 30 mai.

Exposition accesible de 14h à 18h.

Visite possibles sur rendez-vous le matin.

Plus d’infos : 069/86.70.17

 

11èmes RENCONTRES DE CORNEMUSES

Classé dans : Folklore & Traditions, Vie Associative, Divers, Concerts — Axelle at 1:40 pm on Mardi, mai 4, 2010

Le Centre culturel du Pays des Collines, le Syndicat d’Initiative de Frasnes-lez-Anvaing

et l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing vous propose :

les 11èmes Rencontres de Cornemuses

les 29 et 30 mai prochains

à la ferme du Joncquoy (Rue du Joncquoy, 8 à 7910 Arc-Ainières).

Prix d’entrée :

Samedi soir : 6€ pour le bal Folk

Dimanche : 6€ pour le concert à l’église d’Arc Ainières, 6€ pour l’entrée sur le site, 9€ pour le concert à l’église et l’entrée sur le site, 12€ pour le forfait des deux jours.

cornemuses-affiche-copy-web.jpg

Au programme :

Samedi 29 mai 2010

Bal Folk à partir de 21H avec “CAVE CANEM”

 cave-canem.jpg

Sébastien Taminiau : violon
Kryztof Meyer : accordéon diatonique
Benoît Minon : guitare
Pierrot Delor : percussions

“Cave Canem ! est une expression latine qui signifie « Prends garde au chien ! », un avertissement qui tranche franchement avec l’ouverture et la chaleur dégagées par ce jeune quartet. S’engageant dans la musique trad et les sentiers de l’Europe, il est composé de quatre musiciens issus d’univers musicaux différents. Réunis au complet, les quatre acolytes offrent une musique teintée de mille couleurs. Cave Canem ! en concert, c’est aussi bien la douceur de rythmes suédois et les rondeurs d’une mazurka, que la folie d’une bourrée qui se transforme en impro endiablée. Plusieurs compositions personnelles viennent se glisser au détour du chemin au cours de ce voyage aux colorations musicales variées et parfois surprenantes. Un groupe qui a du chien ! Avec violon, accordéon diatonique, guitare et percussions, Cave Canem!, aussi à l’aise en concert qu’en bal, séduit par l’énergie, l’enthousiasme, la fraîcheur, l’émotion et la vivifiante complicité entre ces quatre musiciens talentueux.”

Dimanche 30 mai 2010

Concert en l’église d’Arc-Ainières à 10h : “Voyage dans les pays Celtes avec un air d’Irlande, d’Ecosse, Pays de Galles, Bretagne ou Galice…”

concert-eglise.jpg

Wim Poesen : flûte traversière en bois et gaita
Michel Jacqmain : cistre et guitare
Simon Donnelly : guitare et Bouzouki
Patrick Jacob : Uilleann Pipes (cornemuse typique d’irlandaise)

Wim joue de la flûte par passion. Il est bien connu dans le monde du folk et donne de nombreux stages de flûte et cornemuse en Europe. Avec lui ont vu le jour, des groupes tels que « European Pipe Bands, Slemp, Papaver, Limburgs Dansorkest, Maalstroom, Katskoo »
Michel : Certains ont peut-être déjà entendu parler de la légende du guitariste belge anonyme. Dans le milieu, c’est un peu comme celle du cavalier sans tête… Pourtant, aujourd’hui, plus personne n’ignore l’existence de Michel Jacqmain. Même si sa guitare a un peu rétréci pour passer au modèle cistre, il ne doit pas de trouver beaucoup de musiciens qui n’aient, à l’une ou l’autre occasion, croisé son enthousiasme communicatif et sa maîtrise fascinante de l’accompagnement et de l’arrangement.
Simon : Nous vient d’Irlande de Nord, il est le guitariste du groupe irlandais traditionnel Shantalla. Celui-ci a fait fureur dans le monde du folk en Europe continentale depuis la finalisation de sa composition en octobre 1997. En Europe, le groupe a partagé la scène avec quelques-uns des artistes les plus connus d’Irlande et du Royaume Uni, comme Altan, Dervish, Liam O’Flynn …
Patrick : a commencé à jouer de l’highland bagpipe à 11 ans, il a gagné beaucoup de concours « solo » en Belgique, Hollande, Allemagne. L’influence de sa musique lui vient de ses nombreux stages en Bretagne. C’est là qu’il découvrit l’ » Uilleann Pipe », cette cornemuse qui demande un jeu très complexe que Patrick maîtrise superbement.. 

BAL FOLK NON STOP & PODIUMS LIBRES à partir de 12h.

Avec :   

folkamusette.jpgmeander2-web.jpgluc_pilartz_arnaud_degimbe_by_fredozupi-web.jpgphoto-groupe-muchosa-015.jpgceilimoss.jpgorion1.jpgpiposa-web.jpg

  • Folkamusette
  • Andrée Thorey : vielle à roue, Luc Thorey : diato, Eric Pétillon : violon, Guy Pétillon : cornemuse, Serge Thorey : cornemuse et chromatique  (compose et crée des arrangements pour les morceaux trad) (+  à l’occasion, et notamment à l’occasion de la Fête de la vielle à Anost : Lisa Knauffert à la cornemuse,  Hélène Billardon à la vielle à roue et au diato,  Jean-Pierre Bar au violon et même parfois Jean-Pierre Gautier à la contrebasse quand il n’est pas en embuscade … )

UNE ASSOCIATION : A.P.O.K.I (association pour l’occupation des kiosques inutilisés) Les kiosques sont nombreux dans le Nord, et l’association  a créé un kiosque mobile pour le cas où il n’y en aurait pas quelque part.

UN BUT : prendre et faire prendre du plaisir avec la musique folk de tous horizons, y compris de la Flandes qui est le notre, aussi grâce à des compositions et surtout partager cette musique et faire la fête.

  • Meander
  • Pol Ranson : Cornemuse, Accordéon Diatonique, Griet Vergauwen : Violon, Caroline Steen : Violoncelle, Petra Decock : Violon, piano. Invitée spéciale:Ludmilla Terentiouk : Cimbalon

Le groupe Meander est né en 2002 au bord de l’Escaut, en songeant aux méandres d’autrefois, qui ont laissé leur traces dans la région de Avelgem.Les méandres représentent pour le groupe les courbes dans sa musique, géneralement inspirée de racines européennes traditionelles, classiques ou populaires, mais qui se redécouvre, après transformation, sous une forme dansable pour le public  folk. Meander essaie surtout de présenter un éventail de variations agréables dans son répertoire et dans sa façon de réaliser)ses arrangements.Les Valses, les Polkas, les Tarantelles, La Troika et tout une série d’autres danses de Meander apporteront la joie sur la piste de danse.Ludmilla Terentiouk est une virtuose sur son instrument, d’origine de la Biélorussie, le cimbalon. Elle enseignait cet instrument dans son pays jusqu’à ce qu’elle émigre en Belgique, il y a 16 ans.

  • Luc Pilartz & Arnaud Degimbe
  • Luc Pilartz: violons et cornemuse
    Arnaud Degimbe: Cornemuses

« Tout droit sortis d’un conte de Comès ou de Servais, deux compères et leurs amis échangent des propos sur la peau de leurs chèvres pour les sacs, le bois des forêts pour le porte-vent, les boyaux du chat pour les cordes du violon et le crin des chevaux pour l’archet.
C’est finalement le monde du vivant qui chante et danse par la magie confrontée de ces musiciens.
Sobre et essentielle en montagne, la cornemuse rejoint le violon bavard et volubile dans la plaine.
Elle entame son chant et voilà que l’on touche à cette joie ou mélancolie première dont est rempli l’univers.
Les bourdons butinent pour nous le miel de l’invisible et les arpèges du violon conduisent une échelle de corde vers les étoiles. »
Steve Houben.

  • Piposa
  • Créée en 1984, LA PIPOSA s’est donnée comme objet le rétablissement de la pratique des instruments traditionnels et de la danse en pays de l’Allœu.Pour celà, elle propose de :- réimplanter la pratique de l’accordéon diatonique, de l’épinette, de la cornemuse, du violon, de la vielle et de la danse pour restituer la place qu’ils occupaient,- impulser un mouvement de redécouverte des musiques traditionnelles de la région Nord-Pas de Calais,- revenir à une pratique musicale par la transmission orale inter-générations,- redonner le goût et l’habitude de composer pour enrichir le répertoire à l’exemple des anciens,Le répertoire de la Piposa est composé de musiques traditionnelles du nord (flandres, artois, picardie et hainaut), de compositions et de musiques de différentes autres régions.
  • Muchosa
  • Pascale Gheux : Cornemuse, Fredy Béghain : Cornemuse, Yves Leleux : Cornemuse, Marc de Crombrugghe : Cornemuse, Pierre Manche : Cornemuse et percussions, Anne de Crombrugghe : Accordéon diatonique, Jean Pierre Gossart : Accordéon diatonique, Noelle Aussens : Accordéon diatonique, Martial Kerkhove : percussions.

« Muchosa » c’est d’abord le dela cornemuse du Pays des Collines, celle sur laquelle jouait Alphonse Gheux et ses acolytes dans les années 1850, la « sono du village » de l’époque.Depuis 2008, le groupe Muchosa a connu de grosses turbulences dues à l’abandon de deux de ses musiciens.Enfin 2010 voit le renouveau de ce groupe.En toute modestie, Muchosa vous présentera un répertoire de musique traditionnelle de Belgique, Centre France … mais également un « brin » de médiéval …

  • Ceilimoss
  • Mathieu Collard : violon, Stéphane Jalhay : guitare, Laurent Leemans : voix, guitares, hibaud Misson : contrebasse, Jérémy Pinera : batterie, percussions, Yves Van Elst : flûte traversière, cornemuse, voix

Pour définir notre style en peu de mots, on pourrait dire quelque chose comme «folk-rock acoustique pêchu et mélodique, qui ne craint pas de colorier au-delà des lignes». Nous aimons bien cet article de Widdershins qui nous décrivait comme «pas aussi punk que les Pogues, mais ils ont un peu de cette attitude, et ça leur donne un mordant qui manque à beaucoup de groupes folk». D’autres comparaisons récurrentes sont Ambrozijn, Les Ogres de Barback, The Waterboys ou encore Jaune Toujours. Comme beaucoup de groupes folk, nous avons commencé par faire du «Drunken Danny rover of the County Down in the jar » (que nous jouons toujours avec plaisir), mais au long de nos treize ans d’existence, nous avons construit un son de plus en plus personnel : celtique, Flandre, Scandinavie, Europe de l’est, klezmer, Balkans, musique médiévale, chanson française, kleinkunst, ska, blues ou singer-songwriter, nous prenons ce que nous trouvons intéressant, jetons tout dans notre marmite et celui qui vient se plaindre que ce n’est pas « orthodoxe » ou « comme il faut » se prend une baffe. Nous jouons un mélange 2/3 – 1/3 de compositions en anglais, français ou néerlandais, et de traditionnels maltraités.Si vous vous demandez d’où vient ce nom: Ceilí (prononcer Kylie) est un mot gaélique désignant une grosse guindaille avec de la musique trad, et  Moss était le surnom d’Alain Mossiat, patron du café “L’Eblouissant”, à Namur, où nous avons appris à surmonter le trac…Qu’ajouter ? Nous ne serons sans doute jamais « plus grands qu’Oasis » mais notre musique purement acoustique marquée au sceau de l’honnêteté et d’un punch digne d’un groupe rock pur jus a été chaleureusement accueillie partout où nous nous sommes produits.

  • Orion
  • Gigot Raquel : Accordéon diatonique et chromatique, Velghe Rudy : Violon, nyckelharpa, alton, Faulkner John : chant, bouzouki, guitare, violon, Micaut Gwenael : clavier, piano, Lemmens Christophe : technicien son

Avec un savant mélange de compositions personnelles et d’anciens thèmes traditionnels, Orion est un des groupes celtiques les plus expressifs d’Europe. Beauté du son, finesse et style unique sont les maîtres-mots de leurs spectacles, classés dans la catégorie musique du monde.Si la musique du groupe Orion témoigne d’un respect profond pour la tradition celtique, l’approche qu’elle en fait se révèle novatrice et originale. Des mélodies douces et planantes se mêlent avec bonheur au swing des réels, jigs et autres danses rapides. Les oeuvres moins connues de Turlough O’ Carolan, le compositeur-harpiste aveugle irlandais du dix-huitième siècle, sont également explorées.

LA LEGENDE DE LIEDERICQ

Classé dans : Spectacles, Divers — Axelle at 1:26 pm on Lundi, mai 3, 2010

Le Centre culturel du Pays des Collines présente

sur la Commune de Mont de l’Enclus

dans le domaine du Centre Protestant d’Amougies

un spectacle évènementiel, déambulatoire et théâtral :

LA LEGENDE DE LIEDERICQ

Le Vendredi 21 mai 2010.

liedericq-affiche-copy-web.jpg

La Légende

Vers l’an 620, à l’époque du Roi Childéric, le prince Salvaert de Dijon, se rendant en pays anglais, traverse la forêt sans foi ni merci de Mont de l’Enclus à la tête d’une riche caravane.  Il s’y fait attaquer par les troupes du Comte Phinaert du Bucq.  Il n’y a aucun survivant, sauf Ermengarde, l’épouse, enceinte, de Salvaert. Celle-ci s’enfuit et accouche d’un petit garçon qu’elle cache sous un buisson avant d’être capturée par Phinaert.
L’enfant sera recueilli et élevé par un ermite qui lui donnera le nom de Liedericq.  A l’âge de 12 ans, toujours selon la légende, il sera envoyé en Angleterre par son protecteur, pour parfaire son éducation et surtout apprendre le métier des armes, avant de revenir dans nos contrés et réclamer justice auprès du roi. Il sera à l’origine de la fondation des villes de Lille et Bruges ainsi que de la puissante lignée des Comtes de Flandres.
Il existe plusieurs versions de cette légende.  Elles ont notamment été écrites par Alexandre Dumas, Henri Conscience, Cécile Ameye avec chaque fois de réelles attaches historiques : Mont de l’Enclus, comme Kluisberg, signifie Mont de l’ermitage.

Pour ce grand spectacle événementiel, théâtral et pyrotechnique, l’écriture du scénario a été confiée à M. Pichon et Y. Delbecke, la mise en scène étant assurée par J-P Cossement de la Compagnie des Collines.
Près de 50 acteurs et figurants issus de la région ou de différentes compagnies (les Ménétriers, les Frères du Dragon, les Zéli’hots, les Grelots, les Compagnons de l’Arc Droit, Party-Fice) participent à cette grande fresque historico-légendaire haute en couleur.

Ouverture des portes dès 18 h.
Animations, reconstitution et repas avec ambiance médiévale.
Spectacle à 21h30 – entrée gratuite
Renseignements : 068/54 29 02

Repas : 12€/adulte et 10€/enfant. Réservation repas : 069/76.86.45 - 0476/91.50.63

Avec la collaboration du Centre Protestant d’Amougies, de la Confrérie de Liedericq et le soutien de la Présidence du Gouvernement Wallon et de l’Administration Communale de Mont de l’Enclus.

Info: le spectacle se donne dans le magnifique arboretum du Centre Protestant d’Amougies. Pour les personnes moins valides, il faut cependant tenir compte que celui-ci est déambulatoire et se déroule en terrain accidenté.
Différents parking seront aménagés près du lieu du spectacle.

PARCOURS D’ARTISTES

Classé dans : Divers, Expositions, Concerts — Axelle at 9:27 am on Dimanche, mai 2, 2010

Le Centre culturel du Pays des Collines vous présente :

L’Art et ces délices

Parcours d’artistes sur la commune d’Ellezelles

Du 8 au 16 mai 2010 de 10h à 18h.

parcours-artistes-copy-web.jpg

Le Centre culturel du Pays des Collines organise durant le mois de mai 2010 sur la commune d’Ellezelles un parcours d’artistes. Celui-ci est ouvert aux professionnels et aux amateurs qui exercent une activité artistique dans le domaine de l’art plastique. C’est pendant cet évènement qu’ils ouvrent leur univers de création, exposent leurs travaux pour une rencontre intimiste avec le public. Les techniques et disciplines artistiques présentées sont variées : peinture, aquarelle, sculpture, photographie,… Chaque visiteur pourra, ainsi, selon sa sensibilité, être touché de manière différente par les œuvres présentées.

Le Parcours d’artistes est l’occasion de mettre en valeur la richesse des talents de nos Collines et de notre Pays. Ceux-ci, mis en lumière par le biais de leurs œuvres, seront présents sur le parcours et présenteront de manière concrète leurs techniques.

La liste des artistes est longue : une trentaine d’artistes du Pays du Pays des Collines que sont Bouché Anne, Brugman Carla, Coppée Nicole, Daenen Emiel, Dejéhansart Chantal, Delacroix Adolphe, Delépée Roberte, Delessines José, Develer Marie-Jeanne, Elaerts Raymond, Godfrain Louis, Goor Danielle, Huberlant Thérèse, Jouret Annick, Landrien Jacqueline, Lorent Marc, Marescaux Albert, Nicoline, Patte Jean, Samain Jean-Louis, Vandeneede Jean, Vandermoten Anny, Verbecelte Gérard, prendra part au parcours.

Une quinzaine d’artistes flamands venus des Ardennes Flamandes (notamment des communes de Zottegem, de Zwalm, de Zingem et de Scheldewindeke) et de Hollande viendra gonfler les rangs et présenter leurs réalisations à la fois sensiblement différentes et pourtant si proches. Il s’agira de Belleman Hilde, Groot Ees, Van den Berg Hans, Valkering Simoncic Irena et Fred, Masson Chris, Duprez Martine, Vanheuverzwijn Claudine, Van Liedekerke Noël, Levins Yvette, Quintijn Marcel, Sprangers Willy, D’hondt Romain, De Roover Emiel, Ruyssinck An, Van Hove Fieda.

Cette liste sera encore complétée par divers artistes prenant espace dans des lieux insolites et annexes du parcours. Le visiteur aura la possibilité de les découvrir sur place.

Le parcours d’artistes sera accessible du 8 au 16 mai sur plusieurs sites différents dans le centre d’Ellezelles. L’administration communale d’Ellezelles, la Maison du Parc, diverses salles véritablement ancrées dans la vie folklorique de la commune telles que la salle Beaubourg, la salle du café « Au Martyre », la brasserie Quintine, l’église d’Ellezelles mais également des lieux insolites comme les jardins de la Grange, la Grange aux fleurs, la Chèvrerie de Fourquepire, la Cigale et la Fourmi, la Galerie des arts, le clos Louis Charles, les Six Reines, l’Eternael, l’Ozart’Vin accueilleront le temps de l’exposition des œuvres diverses qui mettront en valeur, à coup sûr, ces endroits hors du commun.

Diverses maisons particulières ouvriront également leur porte afin d’accueillir des œuvres ou d’introduire le visiteur dans l’atelier intime de l’artiste.

L’accès à l’exposition est gratuit. Les sites d’exposition seront ouverts tous les jours de 10h à 18h.

Le parcours d’artistes prendra la forme d’un circuit dans le centre d’Ellezelles, circuit menant les pas du visiteur vers de nombreuses haltes dans des lieux bien connus, insolites ou généralement inaccessibles. Le public est invité à se rendre au point-accueil situé à l’administration communale d’Ellezelles (Rue St Mortier, 14 à Ellezelles). Un plan reprenant le circuit, la localisation des différents lieux et la liste des artistes présents sur chaque site sera remis au visiteur afin de le guider à la découverte des divers artistes et lieux participants.

Le circuit est accessible aux piétons. Certains lieux, plus décentrés, sont joignables plus facilement en voiture.

Afin de compléter cet évènement hors du commun, différentes activités seront mises sur pied durant les dix jours de l’exposition. Deux activités majeures seront organisées dans le cadre de l’exposition :

  • Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 7 mai à partir de 19h à l’Administration communale d’Ellezelles (Rue St Mortier, 14 à Ellezelles). Ce sera l’occasion pour le public de découvrir, autour d’un verre, les différents artistes présents sur le parcours. Cette soirée festive sera rythmée par la présence de la fanfare « Les Amis Réunis ». Celle-ci mènera le public sur le parcours et dévoilera, au gré de haltes, les divers lieux de l’exposition où le spectateur découvrira les œuvres les plus inattendues les unes que les autres.
  • La soirée de clôture de l’exposition aura lieu le dimanche 16 mai au « Martyr ». Elle débutera vers 18h. Ce sera l’occasion de remercier chaque participant à cet évènement d’envergure.
    L’ambiance de la soirée sera assurée par le groupe musical « HLaime », groupe bruxellois. Ce concert de chanson française festive aura des consonances de folk et d’acoustique, tout cela arrosé d’une bonne dose de comédie.

 

hlaime.jpg

 

HLaiMe mets des mots sur les maux,sur les joies et les peines.mêlant l’amour du bitume et le ciment de l’amour,ils vous feront rire,sourire et danser sur des musiques vagabondes,pleines de rythme et de gaieté…alors m’sieur,dames ouvré vos coeurs et vos oreilles.
Tout commença dans un kot de 15m² en 2006, murs en gyproc, pas de communs. Florian avait l’habitude de squatter le kot de David. Un beau jour, il prit la guitare et se mit à chanter. David ne pouvant plus se tenir, prit son violon et se mit à l’accompagner. (Il faut savoir que David supporte mal écouter de la musique sans jouer). La semaine suivante, Florian arriva avec une chanson qu’il avait écrit dans le bus : « un rêve » et c’est ainsi que pour la première fois, le duo flo-dav entama la première composition. Le temps passa, Flo arrivait chaque semaine avec une nouvelle chanson. Le duo fit quelques scènes ouvertes au courant d’air, souvent un peu trop bourrés. C’est pourquoi, ces enregistrements ont été mystérieusement perdus. Les colocataires, eux, subissaient tous les soirs les répétitions. Un an plus tard, Valérie fit son apparition, munie de son accordéon, sa flute et son xylophone, et déjà 4 compositions. Le trio fit ainsi son bonhomme de chemin et continua à faire des scènes.Un soir trop arrosé permit enfin de trouver un nom de scène : “Helmek élu Magratt” ce qui signifie Hé mec, elle est ou ma gratte? ou Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve ma guitare?
Enfin, septembre 2008, le kot est laissé à l’abandon et David déménage dans une maison bioclimatique. Il y découvre un nouveau colocataire, pierre, qui ajoute enfin une percution au groupe. Le nom de scène est également modifié et devient les HLaiMe, ce qui est nettement plus simple à retenir.
Ainsi, les HLaiMe continuent de progresser et jouent à toutes les occasions présentée

 

Plus d’infos : 068/54.29.02, joel@culturecollines.com

Sortilèges au château

Classé dans : Divers — Axelle at 11:40 am on Samedi, mai 1, 2010

La Maison Culturelle d’Ath est à la recherche de bénévoles ayant envie de participer au festival des Arts de la Rue “Sortilèges, Rue & Vous!” qui se déroulera à Ath ces 12 et 13 mai. Nous ne parviendrons à rien sans l’aide précieuse que vous pourriez nous offrir en participant à l’organisation des Sortilèges.
Si vous êtes intéressés de connaître l’envers du décor du festival, voici les différents postes d’action des bénévoles : montage et démontage des sites, décoration des lieux, accueil des compagnies, animation de groupes, distribution d’informations et orientation du public, service au bar, à la cuisine, au petit-déjeuner, réalisation d’une petite enquête auprès du public, surveillance des sites entre deux activités, installation du marché du monde,…
Si vous êtes tentés par l’expérience, que vous avez une ou quelques heures à nous consacrer et/ou que vous désirez en savoir plus, sortileges@ath.be ou contactez Mélanie Straus au 068/26.99.82 ou sortileges@ath.be
 

affiche_benevolesweb.jpg